function imprime() {
    if (window.print) {
      window.print();
    }
    else {
      alert('Votre navigateur ne supporte pas cette fonction\rUtilisez le bouton \'Imprimer\' du menu \'Fichier\' de votre navigateur.');
    }
    return false;
  }

function retour() {
 if (parent.location.search.charAt(6) == "U" || parent.location.search.charAt(6) == "u" || parent.location.search.charAt(6) == "L" || parent.location.search.charAt(6) == "l") {
 	parent.history.go(-1);
      }
 	else {
      window.history.go(-1);
      }
 }